您当前的位置:首页 > 天鹅新闻 > 2017法兰克福书展开幕,聚焦全球出版热点话题

2017法兰克福书展开幕,聚焦全球出版热点话题

2017-10-16 15:46 来源:出版商务周报
分享到:

       德国当地时间10月11日,为期5天的第69届法兰克福书展正式拉开了帷幕。法国作为本届法兰克福书展主宾国备受瞩目,为整个法兰克福书展带去了相当多的法语元素,法国总统马克龙与德国总理默克尔共同出席了10月10日晚的开幕式,马克龙在演讲中提到了文学对于欧洲的重要意义,他还提出:“我要当面向翻译工作者致以崇高敬意,如果没有你们的辛勤付出,多语并存的沃土便不复存在。”默克尔也表示,图书就像开放的大门,有助于人们彼此之间的相互认识。

326.jpg

       书展开幕第一天,美国与法国几大出版公司CEO齐聚“CEO论坛”,围绕“全球化和本土化”“自助出版”等主题进行了分享和讨论。西蒙&舒斯特公司总裁兼CEO卡罗琳·里迪表示,所有出版行为都是本土化的,“你需要了解每一个市场消费者的需求和习惯,更重要的是你需要知道如何有针对性地进行市场推广和营销。”

       卡罗琳补充说,一家出版社只出版单语种图书,并不代表这家出版社不够国际化,“出版社可以在全球范围内约稿、组稿,将外国作者纳入自己的作者团队,然后再将这些作者的作品版权输出到全球。” 阿尔班?米歇尔是法国历史最悠久的出版社,副总裁纪尧姆·德尔维厄介绍说,阿尔班?米歇尔作为法国出版业的一个家族企业,根植于法国文化的灵魂,通过兼并比利时教育出版机构,以及与全球范围内的发行商合作,近年来发展迅速。

       当谈及自助出版对出版业的影响时,卡罗琳·里迪表示,美国自主出版规模庞大,已经从传统出版领域带走了相当一部分消费者,“自助出版创造了一种消费需求,为出版商提出了一个新的课题——传统出版能为消费者提供什么?自助出版无法为消费者提供什么?”她认为,自助出版让出版商更加专注于消费者需求。此外,德尔维厄还提出,出版机构应该是强大而充满能量的,不仅要捍卫作者的权益,同时还有坚持言论自由。

       当被问及新媒体对传统出版和文学的挑战时,诸位CEO的回答都相对谨慎,但他们一致表示,越发多元化的媒体融合给传统出版带来的挑战要远远大于电子书,而卡罗琳?里迪表示:出版商要努力让图书在读者心目中永远居于前列。

327.jpg

       为期5天的法兰克福书展还举围绕编辑、发行、版权、阅读等主题开展多场高端论坛,据了解,本届法兰克福书展共吸引全球102个国家和地区的7300多家参展商参展。书展期间将举办各类活动4000余项。中国书展代表团也携2000种图书来到法兰克福,代表团由来自北京、河南、安徽等14个省市的68家单位组成,中国展区面积达600多平方米。书展副主席霍尔格·福兰德表示,中国图书市场对于德国以及其他世界出版商而言都十分重要,法兰克福书展欢迎更多的中国元素。

天鹅阅读网 中国青少年多媒体阅读推广平台
©2005-2020北京接力文化艺术有限责任公司版权所有,并保留所有权利。
北京市东城区东二环外东中街58号美惠大厦3单元1201室 邮政编码:100027 Tel:010-65515445
ICP备案证书号:京ICP备19009516号-1
新出网证(桂)字001号

京公网安备 11010102002773号

网络警察