您当前的位置:首页 > 天鹅新闻 > 让儿童亲近经典 让经典启迪童年

让儿童亲近经典 让经典启迪童年

2018-11-28 15:25 来源:天鹅阅读网
分享到:

       《物种起源》《天演论》《国富论》《资本论》《山海经》《本草纲目》……每个人都能说出几部经典的名字,知道这些经典的崇高的历史地位,但同样是这些经典,几乎会被每个人视为不可攀越的学术高峰。普通人尤其是青少年儿童能否走近经典,能否了解这些经典的内容、创作过程和学术影响力,这些学术经典对青少年儿童的成长有何助益,在2018年11月27日由接力出版社主办的"少儿万有经典文库"研讨会上,来自学术界、出版界、教育界的专家学者围绕上述问题展开了热烈的讨论。

444bb91b6e6b4cbc82f1bae342177ffb.jpg

与会嘉宾研讨中

       "少儿万有经典文库"研讨会在北京举行,出席的专家学者有:世界杰出女科学家、中国科学院院士、瑞典皇家科学家外籍院士,动物学家张弥曼;著名诗人、儿童文学作家,首都师范大学教授金波;中国科学院院士、美国国家科学院外籍院士、古生物学家,中国科普作家协会理事长周忠和;历史地理学家,中国科学院研究员王守春;古生物学家,美国堪萨斯大学教授、博士生导师苗德岁;经济学家,国研智库产业经济研究院院长李晓鹏;中国医学科学院药用植物研究所副研究员王秋玲;中国科学院古脊椎动物与古人类研究所副研究员吴飞翔;慢学堂创办人、新教育实验学术委员,深耕阅读研究院院长李一慢;著名阅读推广人、童书妈妈三川玲;接力出版社总编辑、著名儿童文学作家白冰。

2.jpg

世界杰出女科学家、中国科学院院士、瑞典皇家科学家外籍院士,动物学家张弥曼

       精心打磨,做立得住、传得开的经典读本

       白冰总编辑简单介绍了接力出版社目前的发展情况。接力出版社成立于1990年,专注于为青少年读者出书,至今已有28年的历史。接力出版社每年为青少年出书500种左右,印数将近3000万册,如果按一本书3个人阅读的频次,接力社每年出版的书有将近1亿人次阅读。2018年,接力出版社发货码洋8亿左右人民币,这是读者真实的投票,出的书好读者投票就多,如果不好肯定没有人投票。

3.jpg

接力出版社总编辑白冰

       6年前, 接力出版社的编辑胡金环想给孩子们出科普经典,她先选择了《物种起源》想做一个儿童彩绘本,但是苦于找不到合适的专家学者和作家。后来果壳网的史军向她介绍了苗德岁先生。苗德岁先生是古生物学家,对这方面有特别深入的研究,彼时苗先生刚刚翻译完成人版的《物种起源》,最关键的是苗德岁先生有一颗童心,像张弥曼院士一样。最终,苗先生答应了编辑的邀请,这是中国孩子的幸运,也是接力出版社的幸运。

       经过一年多的创作和打磨,2014年初的时候《物种起源》(少儿彩绘版)出版上市,得益于苗先生深厚的学术功底和他深入浅出的儿童化的讲述,加上以前从来没有人把那么艰深、体系那么庞杂的学术经典,用孩子喜欢喜闻乐见的方式介绍给孩子,所以这个版本一出版就获得了孩子、家长、专家等社会各界的广泛认可。

       这本书的成功对于接力出版社是很大的鼓舞。接力出版社本着"经得起推敲,受得了考验,立得住、留得下、传得开"的宗旨,邀请了各研究领域有建树和极具影响力的专家、学者,遴选对人类文明进程具有重大影响力的自然科学和社会科学经典著作,编写适合少年儿童阅读特点和接受能力的经典著作的少儿版,精心打造了一套启迪少年儿童走进经典的优质读本,最终将系列名称定为"少儿万有经典文库"。

4.jpg

已出版图书立体大封面

       "少儿万有经典文库"从零开始第一步,目前已经出版了6种,即将要推出《自然史》(少儿彩绘版)、《天工开物》(少儿彩绘版)和《共产党宣言》(少儿彩绘版)3个品种,处于创作阶段的有9个品种。白冰坦言,接力出版社准备一直出下去,他们也给自己定了一个小目标是出到100种,让这个套系成为一个经得起推敲,受得了考验,能够立得住、留得下、传得下去的版本。

5.jpg

图书立体大封面引起大家围观

       他说,希望通过这套书,将对人类文明发展进程产生重大影响的经典介绍给青少年儿童,让经典影响孩子们的人生观、世界观、价值观,帮助他们成长为大写的人、有独立人格和远大理想的人。而这一任务的完成,需要专家、学者、评论家、推广人和社会各界的重视和支持。

       一方面从外部环境来看,大家处在一个网络化、信息化、碎片化阅读的时代,碎片化阅读可能能满足孩子一部分的好奇心,但是孩子的精神发育将不完善,也不能很好地构建健全的人格世界和精神世界,家长和各级各类教育者不能让孩子用碎片化阅读代替经典阅读。现在大部分孩子是浅阅读,不是深阅读,是从众化的阅读,不是个性化的阅读。在这种情况下,让孩子走进经典就非常重要,让孩子走进经典接受人类文明史上优秀的文化成果,孩子才能有大视野、大胸怀、大格局、大目标、大志向,有一个博大的精神世界。所以,让孩子读经典是各界的社会责任、文化责任。

       另一方面从儿童成长需要内在的驱动力来说,这种驱动力要经过不断的学习、量化、锤炼才能在他们的人生中发挥作用。经典作品经过千百年的考验,在阅读经典过程中,其中所凝聚的探索精神、批判思维、开拓精神、思辨意识等,包括我们经典学术专家的伟大人格都能够潜移默化地影响到孩子的人生观、世界观、价值观,帮助他们成为有独立人格和远大理想的大写的人。比如马克思、恩格斯、爱因斯坦,这些伟大的人物都有着博大的胸怀,他们本身就会成为孩子们即时或者延时模仿的人生楷模,他们的经典学术专著有其他书取代不了的作用。

       伟大的人物都有一颗童心,伟大的人物都会关爱孩子,关爱民族和人类的未来。有那么多院士、学者、专家和社会各界的支持重视,帮助接力出版社出谋划策,白冰总编辑说:"我们会有决心、有力度、有毅力把这套书一直坚持做下去,实现做到100本的小目标,要做得更好。因为我们守望的不仅仅是这一套书,我们守望的是很多孩子的未来,我们民族的未来,我们守望的也是人类的未来。"

       儿童阅读经典对其成长和人格构建的重要意义,成为本次研讨会与会专家、学者们的重要议题。

6.jpg

著名诗人、儿童文学作家,首都师范大学教授金波

       金波先生回忆了自己小时候读过的经典著作,他说"就像房屋设计之初的理念和规划影响整个房子最终的样子和气象一样",童年的经典阅读影响人的一生。金波先生认为"少儿万有经典文库"有三个方面的意义:一是帮助孩子们从无数眼花缭乱的选择中发现"最经典、知识和智慧含量最高的著作",走进经典,发现经典的魅力,帮助孩子们搭建比较完整的知识框架;二是帮助孩子们发现兴趣、发掘天分。很多家长其实并不了解孩子,对于孩子的培养也多是盲从,奔走于各种各样的兴趣班,孩子们反而没有阅读的自主权,这样很容易导致孩子们的世界观、人生观和价值观在童年时代就被扼杀;三是帮助孩子们从伟人、伟大的作品中吸取向上的力量。孩子们很喜欢看传记文学,这套作品里对照原作增加的最丰富的内容就是作者是怎么成长起来的,这对于孩子们的立志教育是特别重要的一部分,也是这套书特别有意义的一部分。

       金波先生一开始听说接力出版社要出版"少儿万有经典文库"时吓了一跳,尤其是看过书目后,更是疑惑和担心要怎么给孩子们介绍这些经典著作。书做出来后,他一本一本翻阅过后才觉得放心,认为这是一个创举。这套书的编辑含量很高,甚至远超原作本身。编辑的含金量不仅体现在装帧、设计和语言上,更体现在如何再现经典著作上。因为有的书往深写好写,往浅写却很难。金波先生对这套书在创作中注意使用孩子们能够接受的语言给予了肯定,鼓励作家、科学家和学者们要多为少年儿童进行创作。

       另外,金波先生从出版角度肯定了"少儿万有经典文库"的重要性,他认为这是中国当代第一套专门写给少年儿童的经典文库作品。最后金波先生还给出了一个真正能帮助孩子走进经典的阅读顺序,零基础—上台阶—跨门槛—经典。对于很多小读者来说,在读"少儿万有经典文库"之前,在某个学科方面可能是零基础,阅读这套书之后,他就从零基础上了一个台阶,到跨门槛和真正走进经典,这套作品是很重要的一个基础阅读环节。

7.jpg

中国科学院院士、美国国家科学院外籍院士、古生物学家,中国科普作家协会理事长周忠和

       周忠和院士经常参加国内科普图书的一些评审活动,深感"翻译的好作品不少,然而真正原创的好书却并不多见"。他认为:接力出版社挖掘苗德岁教授这样既熟悉相关专业,又学贯中西、文理兼通的学者,为小读者们解读和普及"难啃"的传世经典的做法十分可贵,是在做经典源科普。经典源科普的概念是中国科学院北京天文台教授卞毓麟在一次会议中提出的,他提议可以通过对类似《资本论》这样的著作进行二次、三次加工,变成更通俗得大众更可接受的科普作品。

       "少儿万有经典文库"不仅帮助青少年读者们准确地了解经典著作,提升分析能力,更帮助孩子扩大阅读范围,提升阅读能力。更为重要的是,这套作品能促进亲子共同阅读,家长和孩子共同汲取人类文化的精华,帮助孩子站在巨人的肩膀上,这对中国的教育和未来公民素质的整体提升都非常重要。

8.jpg

历史地理学家,中国科学院研究员王守春

       王守春研究员说,少年强则中国强。他认为:每一位青少年儿童身上都蕴藏着无穷的创造力,要引导培养得当。"少儿万有经典文库"这样的作品,可以让孩子们早早接触到经典著作,启发孩子们的想象力和好奇心,启发他们的探索精神和创造精神,帮助孩子形成批判思维和独立思考能力,保持精神独立。这些难能可贵的精神正是少年强的根基。

       难能可贵,顶级专家将经典著作儿童化

       即便是受过高等教育的成年人,都会将阅读经典学术著作视为畏途,如何让青少年儿童对经典著作发生兴趣,"少儿万有经典文库"的几位作者讲述了自己的创作过程和经验。

9.jpg

古生物学家,美国堪萨斯大学教授、博士生导师苗德岁

       苗德岁教授是"少儿万有经典文库"第一本原创作品《物种起源(少儿彩绘版)》的作者,这本书大获成功,不但开创了整个系列,还在读者中产生了巨大的影响力。随后,他又创作了《天演论(少儿彩绘版)》《自然史(少儿彩绘版)》。苗教授说,写作这些书的过程,是一种"乐此不疲的劳作"。写作的困难既来自原著、原作者的渊博的科学与人文学识,也来自以青少年读者为对象的贴切而充分的阐释。苗教授认为,少儿书绝不是"小儿科",他始终将"大人读了不觉浅,少儿读了不觉深,内行读了不觉浅,外行读了不觉深"作为创作的目标。

10.jpg

经济学家,国研智库产业经济研究院院长李晓鹏

       经济学家李晓鹏是"少儿万有经典文库"《国富论(少儿彩绘版)》《资本论(少儿彩绘版)》《共产党宣言(少儿彩绘版)》的作者,他介绍了自己的创作心得,他认为:"一是把对名著的介绍与作者的成长故事、其思想背后的历史故事结合起来,多讲故事;二是要体现原著的思想主线,把精华的部分讲通讲顺,还原大师的思想脉络,要做好取舍;第三是把经典著作中的思想与孩子们熟悉的身边事例结合起来,深挖这些事例。"

11.jpg

中国医学科学院药用植物研究所副研究员王秋玲

       《本草纲目(少儿彩绘版)》的作者王秋玲副研究员以《本草纲目》为例,强调了内容取舍的重要。她说《本草纲目》全书52卷,共190万字,是一部古代药物学的大辞典,也是现在医药专业工作者学习参考的经典。如果将全书内容逐一解读,势必篇幅巨大,所以目前还没有一部完全解读《本草纲目》的著作。因此,她在《本草纲目(少儿彩绘版)》中着重介绍《本草纲目》的作者李时珍的生平,以及创作背景、主要内容和成就,同时穿插一些中医药基础知识,为读者将来进一步了解《本草纲目》提供一些导读性资料。王秋玲副研究员还提到向少儿读者解读中医药专业术语的困难和她进行通俗处理的具体方法。

        立德树人,用经典阅读增强文化自信

       网络化、信息化时代孕育了碎片化阅读方式,在这样的背景下,怎样让青少年读者亲近经典、阅读经典是一个重要课题。

12.jpg

慢学堂创办人、新教育实验学术委员,深耕阅读研究院院长李一慢

       李一慢先生在阅读推广和教育教学领域深耕多年。他结合他的教学实践和语文新课标,认为"少儿万有经典文库"的出版有三个重大的意义:一是从时间长度来说,它可以起到立德树人、增强文化自信的作用,将世界文化的核心思想和理念一代一代地传承下去;二是从时间高度来说,有助于学生理解多样的文化,形成尊重、包容和相互理解的大格局世界观、价值观;三是特别有助于历史、社会、科技学科阅读体系的建立。以往的阅读推广更偏重于文学、科普阅读,对于深入人文学科的阅读目前做得还不够,这套作品通过共读的方式既可满足这类家长和孩子的需求,同时可以有效引导孩子踏入历史人文学科的门槛。另外,也可以满足学校学科阅读和学习的需求,让不同年龄段的学生可以借这套书迈出学科阅读第一步,亲近经典,走进经典。

       著名阅读推广人、童书妈妈三川玲说,了解人类文明史上的重要思想和成果,对于青少年儿童的未来发展极为重要。而对影响人类文明进程的著作的阐释,对于青少年了解经典十分重要。"少儿万有经典文库"由极具写作才华的专家、学者阐释本专业经典著作的做法,殊为难得。

13.jpg

与会嘉宾合影

14.jpg


专家智库,"少儿万有经典文库"学术顾问团成立

       最后,接力出版社邀请各个领域的专家学者担任"少儿万有经典文库"学术顾问并颁发聘书。顾问团由中科院院士周忠和任总顾问,顾问团成员有:著名诗人、儿童文学作家、首都师范大学教授金波;中国工程院院士、中国医学科学院药用植物研究所名誉所长肖培根;科学史家,中国非物质文化遗产保护专家委员会委员华觉明;历史地理学家,中国科学院研究员王守春;经济学家,中国人民大学教授、博士生导师叶裕民;首都经济贸易大学马克思主义学院院长、教授、博士生导师刘冠军。这个顾问团将随着"少儿万有经典文库"系列图书的品种壮大而不断壮大,他们将为"少儿万有经典文库"系列图书的内容质量和专业性保驾护航,让中国的少年儿童亲近经典,让经典启迪童年。

附1:"少儿万有经典文库"系列简介

       "少儿万有经典文库"是接力出版社为8—14岁少年儿童量身定制的一套经典书系。出版社邀请了各研究领域有建树和极具影响力的专家、学者,本着"拥抱经典,面向未来"的宗旨,遴选对人类文明进程具有重大影响力的自然科学和社会科学经典著作,编写适合少年儿童阅读特点和接受能力的经典著作的少儿版,佐以数百幅生动活泼的手绘插图,打造了一套启迪少年儿童走进经典的优质读本,帮助少年儿童搭建扎实的知识框架、开启广博的思想视野,帮助他们在少年时代就开启心智、发现兴趣、追寻梦想,以经典为原点,迈向广阔的人生。

       "少儿万有经典文库"目前已出版6种:《物种起源(少儿彩绘版)》《天演论(少儿彩绘版)》《国富论(少儿彩绘版)》《资本论(少儿彩绘版)》《山海经(少儿彩绘版)》《本草纲目(少儿彩绘版)》。另有《自然史(少儿彩绘版)》《天工开物(少儿彩绘版)》《共产党宣言(少儿彩绘版)》3种新书正在编校中,将在2019年初上市。

15.jpg

图书码堆照片

附件2:

启迪童年,"少儿万有经典文库"阅读的十大价值

作为让儿童走进经典的一套启迪作品,青少年阅读"少儿万有经典文库"具有10个方面的价值:

1.帮助孩子搭建知识框架,培养有大视野、大格局、大目标、大志向的下一代;

2.帮助孩子发掘兴趣和天分;

3.伟人榜样激励孩子成长;

4.帮助孩子培养世界眼光、传承优秀文化;

5.帮助孩子激发好奇心和想象力;

6.培养孩子的探索精神和创造精神;

7.帮助孩子形成批判性思维;

8.帮助孩子培养开拓意识;

9.立德树人,增强文化自信;

10.帮助孩子理解文化的多样性,建立包容、尊重的价值观。



天鹅阅读网 中国青少年多媒体阅读推广平台
©2005-2017北京接力文化艺术有限责任公司版权所有,并保留所有权利。
北京市东城区东二环外东中街58号美惠大厦3单元1201室 邮政编码:100027 Tel:010-65515445
ICP备案证书号:京ICP备19009516号-1
新出网证(桂)字001号

京公网安备 11010102002773号

网络警察