天鹅阅读网首页
您好,欢迎来到天鹅阅读网!
登录
注册
热门搜索:
银河洗尘
火翼飞龙
野猫军团系列
刘墉人生三书
二十四节气旅行绘本
白冰
儿童之友经典图画书
问羊
走出院子的母鸡
小口罩大冒险
发现东京
占领果园
良夜灯火
世界上最糟糕的孩子
首页
阅读广场
纸质书
电子书
天鹅社区
天鹅视点
枕边故事
领读者微课
天鹅拍客
阅读活动
抢先读
征集令
专题
评选
问卷
展示
阅读指导
天鹅新闻
主题教育
天鹅社区
社区首页
话题广场
讲师团
在亲子共读原版绘本时,中英文该如何配合?
0
人关注
浏览:93
分享
天鹅小白
|
2018-04-23 10:09
|
育儿
家庭教育
英语启蒙
英语
学习
|
举报
回答问题
取消
最佳回答
有以下两种方式可供选择: 一是一句英语一句中文。即以句子为单位,朗读整句英语后即翻译为整句中文,前两三次阅读均翻译,孩子熟悉内容后,全英语朗读。随着孩子阅读能力提升,由翻译整句过渡到翻译个别生词,最终实现不翻译。这种方式能将语言与情境精确对应,加深对英语文字的理解,且能保留故事情节的悬念,增强故事的趣味性和可读性。 二是先中文概述剧情,再英语阅读文字。即先用中文讲述故事的大概情节,让孩子理解整个绘本的大意,再用英语完整叙述和阅读(也可以先陪孩子用英语叙述和阅读完全文,再用中文大概讲述全文情节)。随着孩子阅读能力的提升,逐渐过渡到纯英语阅读。这种方式可以确保英语文字叙述的完整性,但情境与语言的对应则要宽泛一些,而且阅读前的“剧透”会使故事的神秘感打了折扣(所以放在英语阅读后再概述情节更佳)。
想想妈
回答于2018-04-23 10:09
举报
点赞:
0
评论:0
取消
更多评论
回答问题
热门问答
1
亲子阅读是什么?
2
如何帮助孩子开始阅读
3
如何高效的学习?
4
阅读,对孩子到底有什么意义?
5
请问幼小衔接看什么书啊
6
小猪佩奇教坏孩子,家长纷纷叫停并呼吁停播该剧,真是这样吗,大家怎么看?
7
3-6岁孩子阅读书单有推荐吗?
8
怎样能让孩子对观察产生兴趣?
9
如何提高阅读速度
10
怎么提升孩子的阅读能力呢
热门分类
查看更多
亲子
育儿
教育
家庭教育
亲子阅读
图画故事
提醒
您确认将悬赏提高至
200
天鹅币吗?
提醒
您确认删除本条问题吗?
关于我们
资料下载
网站地图
友情链接
联系我们
使用协议
人员招聘
少儿主题阅读复合出版阅读推广平台
©2005-2024北京接力文化艺术有限责任公司版权所有,并保留所有权利。
北京市东城区东二环外东中街58号美惠大厦3单元1201室 邮政编码:100027 Tel:010-65515445
ICP备案证书号:京ICP备19009516号-1
京公网安备 11010102002773号
您已经参加过此次活动,不能重复报名!
好的,我知道了
您确定删除和此人的对话吗?
确定
取消