曹文轩以《山羊不吃天堂草》(1991年)一举成名,1997年的《草房子》将他的声望推到了一个新的高度,2005年出版了巅峰之作《青铜葵花》,该书仅在2017年就售出七十万本,总销量为350万本。①曹文轩于2016年获得在儿童文学界被称为小诺奖的安徒生图书奖,成为我国历史上首次获此殊荣的作家。在曹文轩作品走向世界的过程中,译介起到了相当重要的作用:《青铜葵花》英文版于2015年首次在英国由沃克公司 (WalkerBooks)出版,2016年曹文轩获安徒生奖,2017年在美国由烛芯公司(Candlewick Press)出版。英文版的出版为曹文轩获安徒生奖铺平了传播的道路,而获奖进一步有力地推动了其作品在国际上的进一步传播。目前,曹文轩的作品已经输出到50多个国家和地区,被翻译成英、法、德、意、日、韩、希腊、瑞典等多种语言。②纵观曹文轩作品国际化的过程,版权输出、翻译、获奖、推介环环相扣,可谓中国儿童文学走出去的范例。