您好,欢迎来到天鹅阅读网!
签 到
接力出版社2024年博洛尼亚童书展剪影
2024-04-18 15:30 67 作者:接力出版社 来源:接力出版社


2024年4月8日至4月11日,第61届博洛尼亚童书展在意大利博洛尼亚展览中心举行,中国作为2024年“市场焦点国家”重磅亮相。


35ce9219a376d354014e9ef893163f36.png


本届书展上,接力出版社携168种图书和原创作品的英文书目参展,在4天的展期内,与美国、英国、德国、法国、意大利等国家及地区的出版机构约见共58场,与多个出版机构、多位重要作家达成合作意向。在版权输出方面,有来自意大利、比利时、塞尔维亚、巴西、美国、荷兰、意大利、德国、卢旺达等13个国家和地区的出版社及代理机构就50余种原创图书与接力出版社达成签约意向。


博洛尼亚童书展首日,中国联合展台举办了盛大的开展仪式,多国出版人前来参加。


开幕式结束后,中央宣传部副部长张建春莅临接力出版社展台调研指导,接力出版社总编辑白冰向张建春部长汇报了《雨露麻》《鄂温克的驼鹿》等图书的输出情况及出版社的版权贸易工作。




主办“中外图画书联袂创作的探索之路”研讨活动



4月8日下午,由接力出版社主办的“中外图画书联袂创作的探索之路”研讨活动在中国联合展台活动区成功举办。


ebc3d8e3666a5da0b6e94cb26ba01609.jpeg


参与此次活动的中方嘉宾有:儿童文学作家、国际安徒生奖得主曹文轩,儿童文学作家、接力出版社总编辑白冰,北京师范大学文学院教授、北京师范大学中国图画书创作研究中心主任陈晖,人民文学出版社总编辑李红强,接力出版社副总编辑唐玲、少儿分社社长李雅宁。外方嘉宾有:儿童文学作家、法国世界之路出版社出版人阿兰·塞尔,意大利君提出版社儿童和青少年读物事业部高级编辑亚历山德拉·格内奇-鲁斯科内,韩国读书熊出版社总编辑禹智英。与会嘉宾围绕中外图画书联袂创作中受青睐的主题,以及中外合作的意义和经验等话题展开了热烈的讨论。


曹文轩认为,图画书不仅仅是简单的插图本,它需要深厚的文化底蕴和创意,要能体现作者的学养、知识和想象力;优秀的图画书构思应该是独特和巧妙的,内容是能够触动人心、引起人们情感共鸣的;图画书的内容应通过关注微小事物,揭示世界的奥秘和真理;图画书的创作应自然而然地融入民族文化,同时注重文学性、人性探索和故事叙述。


格内奇-鲁斯科内提出,作家和插画家之间的合作需要不断地沟通与磨合,让文字与插图达到一种自然的平衡,出版人在整个创作的过程中也起到了非常积极作用。


白冰表示,中外作家、画家共同创作图画书,能给世界带来一种全新的合作模式,给童书出版带来生机。中外作家、画家让不同民族和文化的文化元素和艺术元素交流、碰撞,使图画书产生意想不到的艺术特质和精神内涵;同时,他们以不同的视角审视同一题材,既考虑了本国孩子的需求,也考虑了外国孩子的阅读欣赏习惯,这无疑能让更多的中外读者喜爱他们的图画书,从而给版权贸易带来更多的机遇,给世界少儿图书市场带来更多的读者。这种艺术交流、文化交流、文明互鉴,可以取长补短,提升中外图画书的创作水平,促进中国和世界图画书的发展。


阿兰·塞尔认为,在作家和画家的联袂创作中,画家的自由创作能够带来对文本的独特解读,甚至可能发现作者未曾注意到的元素和创意。同时他提出,出版人不仅是作品的出版者,还应在作品的创作过程中扮演积极的角色。


陈晖强调了中外图画书合作中双方的优势互补。中国作家通常具有深厚的文化底蕴和扎实的故事叙述能力,而外国画家则可能在视觉艺术和插画技巧方面有独到的见解和创新。


4f2385dbb24d6c9953fcb4d96c7dba9b.jpeg




参加世界少儿出版发展论坛



4月8日下午,世界少儿出版发展论坛在博洛尼亚阿奇吉纳西欧宫举行。中央宣传部副部长张建春,意大利博洛尼亚市议会议长玛丽亚·卡特里娜·曼卡,中国著名儿童文学作家曹文轩,比利时作家、国际儿童读物联盟原主席邓肯,中国出版集团有限公司副总经理陈永刚出席活动并致辞。



e6e161325284340e33709fbf917b415e.jpeg


中国少年儿童出版总社原社长兼总编辑海飞,意大利儿童文学作家皮耶,斯洛伐克布拉迪斯拉发国际插图双年奖(BIB)组委会主席苏珊娜,北京师范大学文学院教授、北京师范大学中国图画书创作研究中心主任陈晖,英国卡内基奖委员会主席杰克·霍普,丹麦艾格蒙出版公司首席财务官亨瑞克·赫耶肖特·尼尔森,中国图书进出口(集团)有限公司总经理林丽颖,北京出版集团董事长张爱军,人民邮电出版社有限公司总经理、童趣出版有限公司董事长李文,法国伽利玛少儿出版社社长海德薇吉·帕斯克,接力出版社总编辑白冰,英国牛津大学出版社国际版权总监菲利帕·佩恩等10余位中外童书界的嘉宾在论坛作演讲。



7b9b8562df30a83c2731fcee1653c797.jpeg


接力出版社总编辑白冰演讲的主题是“少儿图书版权贸易的特点和大数据运用的设想”白冰从三个方面分析了近年来世界少儿图书版权贸易的特点。第一,多种媒体的少儿图书版权贸易合作。除纸质图书授权外,有声书、电子书、富媒体图书的授权也越来越多,这意味着一种内容、多种媒介的复合出版正在成为出版业的新业态。第二,多种模式的少儿图书版权贸易合作。现在的少儿图书版权贸易合作有版权授权、战略合作以及多语种合印等多种模式。第三,多种渠道、多种平台的少儿图书版权贸易合作。比如,接力出版社现在不仅和版权代理机构、出版机构合作,还和国外作家、画家直接合作。白冰表示,在数字经济时代,大数据为少儿图书版权贸易带来了新的合作和机遇。在未来的少儿图书版权贸易中,每个出版人都应用好大数据。他呼吁各国少儿图书出版的核心层、产品层、业务层、市场层与用户层数据都能达成共享,并被用于在一些平台上提供公益性服务,从而提升版权贸易工作的质量和效率。白冰认为,做好数据共享,搭建新平台,将云洽谈、云贸易常态化是我们未来工作的重点。


760259ad9305affc512724685b1ef980.jpeg




尤斯伯恩重点新书推荐会



4月8日下午,尤斯伯恩出版公司在25号展馆举办了重点新书推荐会,接力出版社受邀参加。会议由尤斯伯恩出版公司总经理尼克拉·尤斯伯恩女士主持,她重点介绍了将于2025年秋季上市的中年级冒险探案小说——“美味面包侦探”系列。该系列预计出版四册,讲述了一个热爱烘焙的女孩与宠物狗探寻离奇案件真相的故事。


c88417ddd8b84f962be45c470cd0652d.png


deb57beeae08b269c42762fbbd028c6b.jpeg




约见“好忙好忙小镇”系列作者



书展期间,我社的畅销图书“好忙好忙小镇”系列作者多罗·戈贝尔、彼得·克诺尔也来到接力出版社展台进行交流。接力社副总编辑唐玲与婴幼分社编辑海梦雪详细地介绍了“好忙好忙小镇”系列在中国的推广活动以及未来的营销计划,并积极地与作家们讨论了未来的出版计划。这对夫妻作家表示,他们将以未来每一年到两年一本新书的速度进行创作,希望持续为中国的读者奉献更多精品。


d42834b0dff2e64d2949081b884d76ca.jpeg




法国艺术大师埃维尔·杜莱的精彩演示



4月9日晚上,法国艺术大师埃维尔·杜莱邀请其作品的全球出版商共进晚餐。其间,杜莱表达了对各国出版商的感谢,并表示自己会将艺术创作坚持到底,希望可以让更多大人与孩子开始对艺术的探索。此外,杜莱还展示了《会说话的点点点》《手的舞蹈》这两件作品的新玩法,并邀请在座嘉宾现场参与艺术创作。他的热情、幽默与随性感染了每位嘉宾,大家都沉浸在艺术的魅力中,感受着自由创作的乐趣。


81473590e239cf8aa761b61291a6fc7b.png


活动结束后,杜莱为全球出版商签名并合影留念。他用中文为接力出版社总编辑白冰签了第一本书,并在书上标注了“1号”字样。杜莱表示,这是他第一次用中文签名,他一直在关注并重视中国童书市场和中国出版社。




英国著名童书作家奥利弗·杰夫斯见面会



4月8日晚上,英国著名童书作家奥利弗·杰夫斯邀请其全球出版商在博洛尼亚共进晚餐,接力出版社受邀参加。晚宴期间,奥利弗向每个国家的出版人仔细了解了自己的作品在不同国家的出版现状与未来的出版计划,他表达了与各国出版社长期、稳定合作的希望。4月9日下午,奥利弗在博洛尼亚童书展举办了签售会,并与读者进行了热情交流。


9b2e75211d741343ae89d00f9a7fdf06.jpeg





参加“中国童书走出去与国际传播”活动



4月10日,接力出版社副总编辑唐玲受邀参加“中国童书走出去与国际传播”活动。该活动探讨了童书如何在内容创作、合作出版、市场营销、国际传播等各个方面,跨越文化差异,打动不同国家和地区的读者,实现文化的世界性表达。活动由国际儿童读物联盟前主席、生命树文化促进中心理事长张明舟主持,卡内基奖评奖委员会主席杰克·霍普等受邀出席活动并讲话。


15000ccc071f5fc03913de5754b43943.jpeg


在讲话中,唐玲总结了近年来中国原创图画书在读者受众、创作题材、艺术呈现上发生的一些变化与趋势,强调了中外合作的重要性。


本届博洛尼亚童书展期间,接力出版社有近百种图书达成引进、输出意向,并首次与荷兰、克罗地亚、罗马尼亚及卢旺达等国家的出版机构达成版权输出意向。



收藏:0
相关阅读
热门新闻
少儿主题阅读复合出版阅读推广平台
©2005-2024北京接力文化艺术有限责任公司版权所有,并保留所有权利。
北京市东城区东二环外东中街58号美惠大厦3单元1201室 邮政编码:100027 Tel:010-65515445
网络警察 可信网站身份验证 违法和不良信息举报中心 网络举报移动端 品牌官网
您确定删除和此人的对话吗?